|
oL¡vLa]pORa WLwV
v]^-pjOSvSeL?:y¨r]p
|
|
|
K.v].v]^-pjV oOURRmp]Rs KqO oL¡vLa] WO¾WL v|vyLp]pORa AµOsƒU qPk W]ŸeRoÐOU AfLeO mzOof]RpÐO WqOfOÐvSqLaOU AjOfLkSo DçPRvÐV NkwñL yLz]f|WLq¢ y¨r]p.RvmVSsLWU ScLŸV SWLU c] y] mOWVyOoLp] S\¡ÐV ja¾]p KL¦RRs¢ y¡YyUvLh¾]¤ kRËaO¨OWpLp]qOÐO ASÇzU.
'^-V`Ljk}bU y~¡Y¾]¤ j]ÐO jPs]¤ RWŸ]p]r¨]p ISÍL AÂOfoLReÐV v]w~y]¨OÐ ospLt] mOÈ]^-}v]WStLaV AjOfLkU SfLÐOÐO'-y¨r]p kr´O.ospLtU IuO¾OWLq]¤ v]^-pRj 'RysWVa}vV' Bp] fj]¨]ìoLReÐV y¨r]pL kr´O. 'v]^-pR£ BÈ|LÄ]WL Cf]zLy°tLeV IRÐ f¤ÕqjL¨OÐfV' CTyLpOU NW]yLpOU IuOf]pL¤ v]^-pjO kË]RsæÐO y¨r]pL v]wh}Wq]\ÿO. vq\ÿf]sLeV ASÇz¾]£ kRËÐV ASÇzU kr´O
|
|
yUvLh¾]R£ oOuOv¢ qPk¾]Ss¨V
|
divyalakshmi
: how do you view life as a writer?
y¨r]p
& ^}v]fU
KqO jsæ WLq|oLp]ŸLeV SfLÐ]p]ŸOçfV. KRquO¾OWLqRjÐ
j]sàV ^}v]foLeV IR£ n¼LqRÕŸ]
asuran
: why do u choose ENGLISH to write "smut". All
ur leterary circuses were in mother tougue Malayalam..
y¨r]p
& IÍLeV yÜŸV IÐV v]whoL¨OÐfV jÐLp]q]¨OU. ksSÕLuOU
BtOW¥ f]q]\ÿr]pL¢ orÐO SkLWOÐfV yÜŸV IÐV Av¡ IÍ]RjpLeV
j]¡v\]¨OÐfV IÐfLeV. ^}v]f¾]¤ iLqLtU SoXsWt]¤
ksv]i¾]sOç oLs]j|°¥ DºV. RRsUY]WfRp oLs]j|oLp] WLeOÐf]¤
ISÍL KqO Bu¾]sOç oj:wLyVNf NkwÔoOºV. y¡¨y]jV nLx
Bvw|oORºÐV BqO kr´O?
ov_vijayan
: hello KRU saahithyakaara enthuntu vishesham?
y¨r]p
& v]SwxU KÐOo]sæ. m]¢sLhRj k]a]W]Ÿ]p]Ÿ]sæ.
divyalakshmi
: what suggestions or guidance would you give to the
evolving writers?
y¨r]p
& Bh|U fRÐ ofU Aa¨oOç IsæL jäRÕŸ kqÒqLYf
v]w~Ly yUz]fWRtpOU kOj:kq]SwLi]¨L¢ Swx]pOºL¨OW.Af]SjLRaLÕU
iLqLtU vLp]¨OW. jsæfOU \}¾pOU vLp]¨OW. jsæfOU \}¾pOU
AjOnv]¨OW.
ov_vijayan
: krushiyum sahithyavum - nalla combination. thankal KRU
sahithyakaran thanne
y¨r]p
& y¡¨L¡ wÒtvOU yLz]f|vOoLeV yLiLqe ospLt] IuO¾OWLqR£
v]i]. KqOkSƒ As×U W]ÒtvOU. yy|°tORa k¨¤ KL±Lj]\ÿO
j]¤¨º WLq|o]sæ. yLz]f|¾]jV A¾qU \]s R\rOWQkW¥ jsæfLeV.
ramachandar
: 1.
yLz]f|¾]¤
CSÕL¥ v]vLh°tORa WLsoLeV . RW.khVojLn¢, IU.a].,
IU.WQxVe¢ jLp¡...CRfÍL vLpj¨LqORa èÈ k]a]\ÿO kãLjLSeL?
y¨r]p
& yLz]f|¾]¤ CfV v]vLh°tORa WLsosæ. oLi|o°¥ kOj@yUSNkxeU
pLRfLqO v]vLhvOU vLpj¨LqORa k¨¤ I¾OWp]sæ.
khVojLnRjpOU IU.a]RppOU Nky]È}Wq]¨Lf]q]¨LjOç y~LfNÍ|U
oLi|o°¥¨OºV. Nky]È}Wq]\ÿL¤ fRÐ vLp]¨Lf]q]¨LjOç
y~LfNÍ|U vLpj¨LqjOoOºV. èÈ k]a]\ÿO kãsOU oãOU
RvrOU nUY]vL¨OWtLeV.
ov_vijayan
: nammal thammilentho prashnamundethre! nattukarkk
avarute karyam mathram nokkiyal pore?!
y¨r]p
& j]°¥ K.v]. v]^pjLReË]¤ j]°Rt 35 RWLsæU kq]\poOç
Ij]¨V KqO qzy| AapLtU fq]W.
narayanan
: CTyLpOU
NW}yLpOU IuOf]pf]¤ kË]RsæÐV K.v]. v]^p¢ kr´SsæL.
IÍLeO yf|U.
y¨r]p
& CTyLpOU NW}yLpOU IuOf]pf]¤ v]^pjV kË]sæ. vq\ÿf]sLeV
kËV.
ramachandar
: 2.
"vLpj¨LRq
kPv]ŸV RfLueU" IÐO IU.k]. yf|¾]¤ SvºfLeV. CT
yLz]f|S¨LsLzs°¥ vLp]¨L¢ v]i]¨RÕŸv¡¨V oRãÍO
SveU.
y¨r]p
& vLpj¨LqRj IuO¾OWLq¢ AÐhLfLvV IÐ j]sp]¤ RfLuOÐfV
jsæfLeV.yLz]f|SWLsLzs°¥ vLp]¨L¢ fLËRt BRqË]sOU j]¡mÌ]S\ÿL?
narayanan
: K.v].
v]^pjO ³Ljk}bU W]ŸLf]qOÐf]¤ IU.a]¨O kËORºÐO
WqOfOÐOSºL? IÍLeO jaÐRfÐr]pLSoL?
y¨r]p
& K.v].v]^pjV SmLUmp]Rs KqO oL¡vLa] WO¾W
v|vyLp]pORa AµO sƒU qPk W]ŸeRoÐOU AfV KqO mzOof]pLReÐOU
j]°¥ I°Rj v]w~y]\ÿO vwLp]? ³Ljk}bU y~¡«¾]¤ j]ÐV
jPs]¤ RWŸ]p]r¨]p ISÍL AÂOfoLReÐV v]w~y]¨OÐ ospLt]
mOÈ]^}v]WStLaV AjOfLkU SfLÐOÐO.
ramachandar
: kOj¾]s]SjLaV
Wƒ]S\qOSÐL? Rfr]¨gRpuO¾]¤ fLËRt¨L¥ SWojLeV kOç].
SkLqL¾f]jV m].R^.k]pOU WL¡¾]SWpjOoLp] Cf]¤kqU oRãLqO
yX|U W]Ÿ]sæ.
y¨r]p
& kOj¾]s]SjLaV `L¢ kSº Wƒ] S\¡ÐfLeV. WO´mÉOç
Rfr]¨gRpuOf]pfLp] Ij]¨r]v]sæ. ASÇzU RRsUY]Wv]xp°¥
RRWWLq|U R\pÅ]ŸOºLWLU. AfV ""Rfr]''pLp]
WLeOÐ oj@wLNñU ospLt]WtORa Dç]¤ Kt]\ÿOW]a¨OÐ IRÍsæLSoL
qf]kqoLp fW¡\ÿWRtpOU Aqƒ]fLvòWRtpOU yP\]Õ]¨OÐO.WL¡¾]SWp¢
^j°tORa KqO DSh|LYò¢ oLNfoLeV ASÇzR¾ Soa]¨OÐ wÒt¾]jjOyq]\ÿOç
S^Ls] R\áL¢ AjOvh]¨OW.
narayanan
: JfO
yLz]f|WLqRjpLeV JãvOU CìU?
y¨r]p
& Ij]¨]ìoOç yLz]f|WLqÓL¡ AyUX|oLeV. Av¡
ksnLxWt]¤ j]ÐOU yUØLq°t]¤ j]ÐOU vqOÐO. Avq]¤ jsævqOU
SoLw¨LqOoOºV. ospLt¾]¤ `L¢ vtRq CìRÕaOÐ IuO¾OWLq]¤
y].v].qLo¢k]ç, CÎO\Pd¢, yÆp¢, C.v]. WQxVek]ç, mx}¡,
oLiv]¨OŸ] , v].RW.I¢., IU.a]. IÐ]v¡ D¥RÕaOÐO.
v]^pRj Ij]¨V RysW›}vLp] CìoLeV. v]^pR£ "BÈ|LÄ]W'
Cf]zLy°tLeV IRÐ f¤ÕqjsæLfL¨OÐfV.
ramachandar
: WPko¼PWRoÐO
Dhq kPqSeMàO Svº] IuOfOÐfLReÐOU fLË¥ Wt]pL¨] v]t]\ÿ
j]qPkWSjLaV \°L¾¾]sLRpÐO SWŸfO wq]pLSeL?
y¨r]p
& wq]pLeV. WPko¼PWRoÐV Wt]pL¨]pLeV v]t]\ÿfV IÐfOfRÐ
Af]R£ YTqvy~nLvo]sæLpÜ v|©oL¨OÐSsæL? C¾qU
yLz]f|yUvLh°t]¤ DºLWOÐ BwpRÕLqO¾o]sæLpÜWRt
wNfOfpLp] Rfã]Èq]¨OÐfV jÚ¥ ospLt]WtORa msz}jfpLeV.
lalitha
: kOf]p
WgLWQ¾O¨t]¤ KqO m].oOqt]Sp oLNfRo W]Ÿ]pOSçL oPaOfL°]pLp]?
y¨r]p
& oPaOfL°] IÐO kr´L¤ IÍLeV A¡ÀU. C¾qU yË}¡¹oLp
kh°¥ DkSpLY]¨OSÒL¥ j]¡vÿ\j°¥WPa] jäOÐfV jsæfLeV.
lalitha
: CT
nV¼LqRÕŸ] A°vyLj]Õ]\ÿPRa S\ŸL?
y¨r]p
& A°Rj AvyLj]Õ]¨OÐ KqO ospLt] oi|v¡«v]xLhSqLY
mLi]fjLWL¢ IÐ]Rs CÍ|¨Lq¢ v]yÚf]¨OÐO. CÍ|¨LqjLp]q]¨OÐfORWLºV
IRÍË]sOU KqO jÓ SvSº?
kunhappu
: yNW]p
Wá]sV Dsæ RmLRÒ WqVf]RWpRj Iq]R^-L
y¨r]p
& Ir]´]sæ.
IR£ RRWp]¤ SmLUmOU Csæ. WL¡¾]SWp¢ fLjr]pLRf CŸ oOŸ
BRqLR¨SpL SmLUmLReÐO WqOf]pfLeV.
vinodprapha
: m].
oOqt], v]jO INmzLU, v]jpWOoL¡, ^].B¡. CÎO SYLk¢ ,kv]Nf,
Nk]p. kOfOfsoOr Wgp]Rs°Rj?
y¨r]p
& CvRqsæLvqOU SvRr Ajvi] kOfOfsoOr¨LqOU KÐLÍqoLp]
WgRpuOfOÐvqLeV. Wgp]sOU SjLvs]sOU Wv]fp]sOU AaO¾vu]¾]q]v]jV
Cj] Ai]WU fLoyo]sæ IÐLeV Ij]¨V SfLÐOÐfV.
vambili
: 3.
rmÿ¡
W¡xWjLeSsæL fLË¥. rmÿ¡ SkLRs vs]\ÿO j}ŸL¢ kãL¾RfSÍ
WgW¥?
y¨r]p
& vs]\ÿL¤ j}tOÐ KqO Nkf]nLyosæ Wg. Wg kºV SpwO
v]w~LyR¾Õã] kr´fOSkLRs WaOWOoe]SkLRspOç KÐLeV. R\áOÐ
S^Ls]pORa y~nLvojOyq]\ÿLeV WgpOU qPkRÕaOÐRfË]¤
RI.I.IyOWLqORa WgW¥¨V \OvÕOjLaWtORa DTqL¨OqO¨O
y~nLvU DºLSWºfSsæ? wÒtU Soa]\ÿLSs yLpP^|oapOWpOçO,
WQx]SkLRspOç Ai~Lj°¥¨V oLj|f WOrvLeV IÐ jv}j l|Pc¤
\]Í Cj]RpË]sOU kOj:kq]SwLi]\ÿOWPRa?
kunhappu
: j]«sORc
NW]f]WsV KÐOoV j]svqoV IsæfffRj IRÐ kqpOÐOÌRsæL
y¨r]p
& krpLjOç y~LfNÍ|U vLpj¨LqOSafV. IuOfLjOç y~LfNÍ|U
IS£fV. j]¡nLY|vwL¤ jLU ^}v]¨OÐfV KqO ^jLi]kf|
qLxVNa¾]sLeV.
ajayan
: "W¹a",
"vL¤ " IÐ]v SkLsOçWgW¥ vLpj¨LqR£ fsàO
oOWt]sPRa SkLp]Ssæ?
y¨r]p
& B WgW¥ fs¨Oç]sPRa SkLp vLpj¨LRqpOU `L¢ Wº]ŸOºV.
fs¨O oOWt]sPRa SkLpvSqLaV `L¢ oLÕO S\Lh]¨OÐO.
vinodprapha
: AaPq]RjSÕLRsLqO
kLv¾LRj KqO v]vLh¾]¤ WOqOS¨º Bvw|oOºLp]qOSÐL kSŸsRq?
y¨r]p
& AaP¡ KqO kLv¾LjLReÐV IÐr]pOÐf]¤ ySÍLxoOºV.
ASÇzU CÐV CÍ|p]¤ ^}v]\ÿ]q]¨OÐ JãvOU NkiLjRÕŸ
y]j]oL yUv]iLpWjLeV IÐr]pLU. AaPqOU `LjOoLp] \]s
Bwpv]j]op°¥ jaÐ]ŸOºV. AfORWLºV yoPz¾]jV pLRfLqO jìvOU
DºLpfLp] Ij]¨r]p]sæ.
kgb
: hai sir i" m biju from b"lore, how r u and
mr cultural karthikeyan?
y¨r]p
& mLUYæPq]¤ IÍOºV v]SwxU? IR£ kup y¡vÿWsLwLs
jYqoLeV. vtRq ySÍLx]\ÿO jaÐ RfqOvOWtLeV mLUYæPq]SsfV.
WL¡¾]SWpjV yOXU fRÐ.
vinodprapha
:
KqO
vw¾V or]pU rx}hpOU k].C.DxRppOU k]ÍL°OÐ yhL\Lq¾]R£
B¥qPkU. orOkOr¾V Rfr]¨gWtORa fÒOqL¢. pgL¡À y¨r]p
Cf]SsfLeV oLSx?
y¨r]p
& yhL\LqU IÐ vL¨]jV RRsUY]WoLp \]s kq]Svx°¥ jäOÐfV
ospLt]WtORa hOqͰt]¤ KÐLeV. qf]pOU Rfr]pOU fÚ]sOç
v|f|LyU f]q]\ÿr]pL¢ Wu]pL¾]aS¾LtU WLsU fLËRtSÕLRspOç
jsæ ojOx|¡ ^}v]f¾]R£ JãvOU jsæ \]s BjΰRt zQhpU
RWLºV os]j}Wq]\ÿORWLSºp]q]¨OU. RRsUY]Wf "Rfr]'
BReË]¤ WOaOUm^}v]fU fRÐ KqO vÒ]\ÿ "Rfr]' Bp]¾}qOoSsæL?
WìoSsæ yOzQS¾!
vinodprapha
: qLo\N΢
ospLt¾]RsuOf]p "CfLReR£ SvqV" vLp]\ÿOSvL? IÍOSfLÐ]?
y¨r]p
& vLp]\ÿO. vtRq jÐLp] IuOf]p KqO WgpLp]qOÐO. YLÌ]^]pORa
^}v]f¾]¤ C°RjRpLqO viU WPa]pOºLp]qOÐO IÐV `L¢ B
Wgp]sPRapLeV Ar]´fV. ls]fvOU YTqvvOU KÐ]\ÿO S\¡ÐO
SkLWOÐ DNY¢ WgpLp]qOÐO AfV.
vinodprapha
: v]^pjOoLRp°Rj?
y¨r]p
& SyÔzoLeV. AfORWLºO fRÐpLeV v]o¡wjU yLi]¨OÐfV.
vinodprapha
: SpwOhLy]SjLaOU
IÍLp]qOÐO?
y¨r]p
& SpwOhLy]Rj KqO jsæ YLpWRjÐ j]sp]¤ mzOoLj]¨OÐO.
SvRr NkwÔRoLÐOo]sæ. vLñv¾]¤ IR£ JãvOU Nk]pRÕŸ
10 kLŸOW¥ IaO¾L¤ Af]¤ qRº¹RoË]sOU SpwOhLy]S£fLp]q]¨OU.
kgb
: what is the latest position of your clash with mr. p k
rajasekharan, a notted critic of the youger genaration?
y¨r]p
& JãvOU kOf]p vL¡¾ Cj]pOU W]Ÿ]p]Ÿ]sæ. W]ŸOSÒL¥
Ar]p]¨LU.
aravindhlal
: vs]p
v]v¡¾WjLeSsæL. AqOÌf] SrLp] NkSf|WU kr´]qORÐÐO SWŸO.
y¨r]p of}ÐV. v]v¡¾jU ANfà]ìL?
y¨r]p
& fLËtORa vçOvjLa¢ nLx ospLt¾]Ss¨V v]v¡¾jU R\pÅO
fÐL¤ DkWLqU.
aravindhlal
: WrWtR´LqO
jNyLe]pORa WOwLNY mOÈ] fLËt]sORºÐO kr´L¤?
y¨r]p
& ySÍLxU. WrWtpOÐRf°Rj IÐV ojy]sL¨] fÐL¤
Af]sOU ySÍLxU.
aravindhlal
: IÍORWLºLeV
Jx|LRjãO v]ŸfV?
y¨r]p
& S^Ls] R\pÅV of]pLp] IÐV SfLÐ]pSÕL¥. WPaLRf
"Nñ}'p]¤ kËOºV IÐ WOãSmLiU AvyLj]Õ]¨LjOU.
aravindhlal
: "c]
W|Ps NknOv]R£ WLoOW]" SkLRsLqO Wg Cj]RpuOfL¢ CÕLuR¾
y¨r]pàO yLi|oLWOSoL yXLSv?
y¨r]p
& A°RjRpLqO Wg `L¢ IuOf]p]Ÿ]sæ. c] W|PspORa DÚ
IRÐLqO WgRpuOf]p]ŸOºV. AfOSkLRsLqO Wg v}ºOU IuOf]p]ŸV
B¡¨V IÍO YOeU? IuOSfºfV kOf]p WgWtSsæ?
aravindhlal
: WLv]R¨f]Rq
Nkf]Wq]\ÿO SjL¨]. Jã]sæ. z]ÎOf~¾]¤ k]a]\ÿO. qƒp]sæ.
Cj]SpfLeO ojy]¤?
y¨r]p
& WLv]R¨f]Rq Nkf]Wq]\ÿfV JãO IÐf]R£ Rft]vLeV fLËtORa
CT mOÈ]oOŸ]pOç S\Lh|U. z]ÎOf~p]¤ k]a]\ÿ]sæ. WLqeU
IR£ RRW os]joLWOU. kSƒ z]ÎOf~ IÐ ofNnLÍ]Rj If]¡¾ORWLSºp]q]¨OU.
SvRr JRfË]sOU KL¡Ú vÐL¤ Ar]p]¨LU.
divyalakshmi
: do you think being born in india,especially
kerala,makes you happy or provides you a chance to be
proud?
y¨r]p
& ^ÓòsU,
^ÓShwU fOa°]pv \q]NfkqoLp pLhQé]WfWtLeV. Wu]´ h]vyU
JaV vLp]Õ]\ÿSÕL¥ CT AaO¾WLsU vRq `LRjLqO kwOvLp]qOÐO.
ojOx|jLp] ^j]\ÿfOfRÐ vs]p WLq|oLp]. CÍ|RpSÐL ASoq]¨RpSÐL
kr´V An]oLj]¨L¢ IÍ]q]¨OÐO. RykVãUm¡ 11 KL¡¨OÐ]Ssæ?
aravindhlal
:
Nk]p
y¨r]p fLËtLqLeV \q]Nf¾]¤? jƒNfU? kO¤R¨La]?
y¨r]p
& C¾qU WLs×j]WfWStLaV Ij]¨V If]¡ÕLeV. \q]Nf¾]¤
BqLp]q]¨OU `L¢ IÐV Ij]¨r]pL¢ Kq]¨sOU yLi|osæ. ARsæË]¤
jPrO v¡x¾]jOSwxU Ij]¨V IR£ \q]Nf Rr¨L¡cOW¥
kq]SwLi]¨L¢ Wu]peU.
vikeyen
: "Experience Good and Bad" It is easy to
parayan! Don"t give such advices to
prayapoorthiyavatha girls. If they impliment ur advice,
they will get a sammanam. for u it is ok to have
sambandhams many. But in the case of girls, please leave
them alone, rubbar chetta
y¨r]p
& `L¢ jäOÐfOSkLRspOç DkShw°¥ Rk¦WOŸ]W¥¨OSvº]
NkSf|WoLReÐV j]°StLaV BqO kr´O? Rk¦WOŸ]W¥ Av¡¨O
SvºfV IaO¾ORWLçOU. Ij]¨O SfLÐOÐfV B¦WOŸ]WtORa
WLq|oLeV WPaOf¤ NkwÔRoÐLeV.
somarajan
: hello, ningal eeyide asleela padangal sahithiyathil
daralam ulayogichu kanunnu. keralathil nalla vayanakkar
undenna vishwasam nastapetto thankalke
y¨r]p
& yOzQS¾, BqLeV fLËRt "Awæ}sU'IÍLReÐV kb]Õ]\ÿfV.
y~ÍU "Awæ}s'kh yµpU Iv]Raj]ÐO W]Ÿ]? AfV
DkSpLY]¨LrOSºL? fLË¥ vtRqSpRr oO¢v]i]W¥
kOj:kq]SwLij R\Sáº]p]q]¨OÐO.
somarajan
: theriyude atirvarambul ethane?
y¨r]p
& "Rfr]' IÐ vL¨]¤ fLË¥ WOaO°]¨]a¨OÐfOSkLRs
SfLÐOÐO. "Rfr]' IÐ vL¨ORWLºV fLË¥ IÍLeV A¡ÀoL¨OÐfV
IÐV v}ºOU v}ºOU BSsL\]¨OW. BqLeV CT vL¨V fLË¥¨V
fÐfV? RRsUY]WfRp j}\oLp] v]vƒ]¨OÐ ospLt kh°RtÕã]pLeV
fLË¥ krpOÐRfË]¤ `L¢ f}¡\ÿpLpOU AvRàf]qLeV. NkwÔU
vL¨OWt]ssæ. ospLt] kOqOxR£ os]joLp RRsUY]WfLyo}kj¾]sLeV
shajith
: keralathil bhuji athava bhudigeevikale engane
vilayiruthunnu.
y¨r]p
& mOÈ]^}v]W¥ yLz]f|¾]jV kOr¾LeV WPaOfsOçfV.
RkLs}y]¤R¾LŸV kOñW W\ÿva¾]¤ vRq AvqOºV. KqO kSƒ
yLz]f|WLqÓLqsæL¾ mOÈ]^}v]WtLeV WOSr¨Pa] Dr\ÿ
j]skLaOW¥ y~}Wq]¨OÐfOU yLoPz]W Nkf]yÌ]WStLaV v|©fSpLRa
Nkf]Wq]¨OÐfOU
vikeyen
: do athinite, a secret. we should not allow our kamala
( what was that vaal - I forgot that - surathayo matto)
to write that januvamma serial in samakalika malayalam.
Hou, thakarppan item. why should u (we) do
charvithacharvanam. readability means kamala suratha. if
she writes like this, once again we have to go to
indraprastham. pinne, muslim aayi convert aayal, will I
get the touch of saraswathi? I too plan to convert into
islam. what do u say?
y¨r]p
& KqO of¾]sOU WLq|RoLÐOo]sæL¾ ò]f]¨V RvrORf IÍ]jV
CyæLo]Rj mOÈ]oOŸ]¨OÐO. oLNfosæ C¨Ls¾V CyæLU IsæLvqORapOU
fsæORWLçOÐ KqOofoLp] f}¡Ð]q]¨OWpLeV. fLË¥¨V fsæV
SvSeL? |
|
|
|
|
|
|
SlLSŸL
l}\ÿ¡
|
|
|